《哈利·波特》系列引进中国25周年纪念仪式在京举行

人民日报北京12月17日电(刘莹莹记者)由人民文学出版社主办的哈利·波特系列图书引进中国25周年纪念仪式近日在北京举行。
《哈利·波特》系列的主译者马爱农深情回忆了25年的翻译历程。她说：“我不敢相信已经过去 25 年了。感谢《哈利·波特》原著译者、俄英文学专家曹书苓。 “我为整体的呈现打下了很好的基础。我和姐姐马爱欣一起工作，互相帮助，受益匪浅。这对我来说是一个很好的机会，也是我一生中难得的缘分。”
年轻作家沉树之是汉堡的资深粉丝。他从大学开始读这本书，并一直读到今天。她分享《哈利·波特》系列最厉害的一点就是看起来更好更丰富你走得越远，这意味着你走得越远，你就越接近我们不断成长的思想。这不是一本只能读给孩子们看的书。无论是大人还是孩子，总能找到最让他们感动的事情。每隔几年我就会拿出来重读一遍，每次读都会有新的发现、情感和灵感。
主编翟灿主要从编辑的角度发表了自己的看法。他告诉读者，25年前，出版社以非凡的决心推出了这套书。版权方最初要求前三卷的首印量达到50万册，这在当时是难以想象的。目前，全集在中国的发行量已超过5000万册。这个神奇的数字不仅体现了魔法世界的巨大魅力，也凝聚了小编的不懈努力。载灿还表示，人民文学出版社的《哈利《波特》系列总是根据读者的要求出版书籍。“这些年来我们已经开发了几个版本。去年，我们根据早期读者对第一版绿皮书的感受，推出了25周年纪念版。我们根据读者的学习需求出版了世界上唯一的双语版本。我们还根据绘本阅读时代的需要，出版了综合版。我们出版了插图丰富的版本，包括彩色图画书。其中，全彩绘本《哈萨克斯坦6》将面向很多人发售，“明年10月将向读者推出，互动珍藏版《哈萨克斯坦2至4》也将在明年向读者推出”。
人文学会主编吴良洙表示，《哈利·波特》系列图书已售出130多本，大众文学出版社正在打造一个庞大的《哈利·波特》图书家族。ks。无论你是熟悉故事的老哈利波特迷，还是刚刚打开魔法大门的新朋友，哈利波特都会教会你魔法世界的智慧和勇气。
（编辑：杨玉波罗、卢茜）
分享出去让更多人看到。